1 00:00:02,160 --> 00:00:03,446 OLIVER: Παλαιότερα στο Arrow... 2 00:00:03,600 --> 00:00:04,647 (ΓΡΥΓΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 3 00:00:11,680 --> 00:00:13,887 CURTVS: Γιατρέ Πάλμερ πήρε τη μικρογραφία για να λειτουργήσει. 4 00:00:14,120 --> 00:00:15,246 FELICITYI Κάντο! 5 00:00:18,960 --> 00:00:20,086 Δεν είμαι νεκρός. 6 00:00:34,560 --> 00:00:36,562 Αυτό είναι το Delta δύο-τρία-επτά καθ' οδόν προς την Star City Bank. 7 00:00:36,760 --> 00:00:38,728 Δεχόμαστε επίθεση και χρειάζονται άμεση βοήθεια. 8 00:00:41,960 --> 00:00:43,166 (ΤΡΙΞΙΜΟ ΦΡΕΝΩΝ) 9 00:00:56,720 --> 00:00:58,245 (ΜΑΥΡΟ ΚΑΝΑΡΙΝΙ ΣΤΡΙΞΙΜΟ) 10 00:01:02,400 --> 00:01:03,447 (ΠΟΔΗΛΑΤΑ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ) 11 00:01:05,400 --> 00:01:06,447 (Πυροβολισμοί) 12 00:01:11,440 --> 00:01:12,680 (ΓΡΥΓΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 13 00:01:25,400 --> 00:01:27,767 Τα Φαντάσματα. Επιστρέφουν στο χτυπώντας πάνω από θωρακισμένα αυτοκίνητα. 14 00:01:27,920 --> 00:01:29,763 Ναι, είναι ακριβώς όπως παλιά. 15 00:01:31,720 --> 00:01:32,767 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 16 00:01:44,080 --> 00:01:45,844 - Υπάρχουν φύλακες στο πίσω μέρος. - Εντάξει, θα τους πάρουμε. 17 00:01:46,040 --> 00:01:47,121 Πάω! 18 00:01:54,920 --> 00:01:55,967 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 19 00:01:56,640 --> 00:01:58,324 Έκαψαν όλα τα λεφτά. 20 00:01:58,920 --> 00:01:59,967 Δεν το είχαν ανάγκη. 21 00:02:00,120 --> 00:02:02,964 Το έστειλε η ομοσπονδιακή κυβέρνηση για τη στήριξη της Star City Bank. 22 00:02:03,680 --> 00:02:05,648 Το HIVE ήθελε απλώς να βεβαιωθεί αυτό δεν έγινε. 23 00:02:13,120 --> 00:02:14,167 Έχω ακούσει ότι έχω χρήματα να κάψω, 24 00:02:14,360 --> 00:02:16,442 αλλά το να κλέβεις χρήματα για να κάψεις, αυτό είναι νέο. 25 00:02:16,600 --> 00:02:18,841 Ο Darhk δεν αστειεύεται. Θέλει πολύ να πεθάνει αυτή η πόλη. 26 00:02:19,000 --> 00:02:22,402 Ναι, αλλά γιατί; Δηλαδή, τι κάνει Το HIVE πρέπει να κερδίσει από κάτι από αυτά; 27 00:02:24,400 --> 00:02:25,811 Βάση επιχειρήσεων. 28 00:02:26,640 --> 00:02:28,324 Πρέπει να μπορούν λειτουργούν από κάπου. 29 00:02:28,480 --> 00:02:30,130 Τι καλύτερο σημείο από μια νεκρή πόλη; 30 00:02:30,280 --> 00:02:31,805 Με σχεδόν νεκρό αστυνομικό τμήμα. 31 00:02:32,000 --> 00:02:33,047 Καμιά τύχη από αυτό το δόντι 32 00:02:33,200 --> 00:02:34,565 κατεβήκαμε από το μέλος του HIVE που κατεβάσαμε; 33 00:02:34,720 --> 00:02:36,643 Μόνο που η επιδείνωση των δεικτών DNA 34 00:02:36,840 --> 00:02:38,968 σίγουρα δεν ήταν φυσικό. 35 00:02:39,120 --> 00:02:41,122 Που σημαίνει ότι προκλήθηκε από τι; 36 00:02:41,280 --> 00:02:43,442 Ο Κέρτις και εγώ το προσπαθούσαμε το καταλάβετε για τον τελευταίο μήνα. 37 00:02:43,640 --> 00:02:44,687 Ίσως ο Ρέι να έχει καλύτερη τύχη. 38 00:02:44,840 --> 00:02:46,126 θα ρωτήσω. 39 00:02:46,440 --> 00:02:47,726 Γεια, έχεις ένα δευτερόλεπτο; 40 00:02:48,160 --> 00:02:49,207 Ναι. 41 00:03:02,480 --> 00:03:04,528 - Πού το πήρες αυτό; - Το πήρα από τον Λανς. 42 00:03:04,720 --> 00:03:06,484 Ποιος το πήρε από τον Damien Darhk. 43 00:03:06,640 --> 00:03:09,041 - Γιάννη, αυτό... - Είναι αρκετά οριστικά στοιχεία 44 00:03:09,720 --> 00:03:11,210 ότι το HIVE σκότωσε τον Άντι 45 00:03:11,360 --> 00:03:14,204 επειδή οι εγκληματικές του επιχειρήσεις συγκρούστηκε με το δικό τους. 46 00:03:14,360 --> 00:03:17,364 Αυτό δεν παρακολουθεί καθόλου με όσα μου είπες για τον Άντι. 47 00:03:17,520 --> 00:03:20,444 Όλιβερ, αυτό δεν παρακολουθεί με όσα ήξερα για τον Άντι. 48 00:03:20,600 --> 00:03:24,002 Αλλά υποθέτω ότι πραγματικά ποτέ δεν τον γνώρισε καθόλου. 49 00:03:24,160 --> 00:03:25,525 - Πρέπει να υπάρχει κάποια εξήγηση. - Όλιβερ... 50 00:03:25,720 --> 00:03:26,801 - Ίσως ήταν κρυφός. - Όχι φίλε. 51 00:03:26,960 --> 00:03:29,088 Άκου, όλα είναι εκεί. Τα γεγονότα είναι γεγονότα. 52 00:03:29,240 --> 00:03:31,607 Το μόνο που λέω, ο Άντι ήταν ο αδερφός σου, 53 00:03:31,760 --> 00:03:33,603 και του αξίζει το όφελος της αμφιβολίας. 54 00:03:33,760 --> 00:03:36,411 Πιστέψτε με, τα πράγματα δεν είναι πάντα αυτό που φαίνονται. 55 00:03:36,560 --> 00:03:37,721 Ναι. Ναι. 56 00:03:40,840 --> 00:03:42,444 Δεν θα αρέσει στον Ράιτερ. 57 00:03:42,920 --> 00:03:44,046 Ούτε ένα κομμάτι. 58 00:03:44,600 --> 00:03:48,127 Ο Βλαντ ήταν καλός εργάτης. Και τον άκουσαν. 59 00:03:48,280 --> 00:03:50,806 Δεν είχα επιλογή. Θα με σκότωνε. 60 00:03:51,120 --> 00:03:52,645 Δεν ακούγεται σαν κάτι που θα έκανε. 61 00:03:52,800 --> 00:03:55,929 Ίσως... Ίσως δεν το έκανε έχουν επιλογή είτε. 62 00:03:56,560 --> 00:03:58,722 Ίσως κάποιος τον έβαλε σε αυτό. 63 00:03:58,920 --> 00:04:00,331 Ίσως ήταν εκδίκηση. 64 00:04:01,120 --> 00:04:02,246 Εκδίκηση για τι; 65 00:04:02,400 --> 00:04:03,686 Για την Ταϊάνα. 66 00:04:04,040 --> 00:04:06,168 Αυτή η σκύλα που κλέβει ναρκωτικά που έπνιξες; 67 00:04:07,440 --> 00:04:08,805 Ο Βλαντ ήταν αδερφός της. 68 00:04:13,200 --> 00:04:14,247 (ΧΤΥΠΗΜΑ) 69 00:04:14,560 --> 00:04:15,607 Αχ! 70 00:04:15,760 --> 00:04:17,569 Σας ευχαριστώ που ήρθατε σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 71 00:04:17,720 --> 00:04:19,609 Ω. Χαίρομαι που έχω κάτι να κάνω. 72 00:04:20,400 --> 00:04:22,129 Για να είμαι ειλικρινής, Νιώθω μια μικρή απώλεια 73 00:04:22,320 --> 00:04:23,685 για το τι να κάνω με την ελευθερία μου που ανακάλυψα πρόσφατα. 74 00:04:23,840 --> 00:04:24,887 Και ύψος. (ΓΕΛΑ) 75 00:04:25,040 --> 00:04:26,326 Είναι όλα πάντα τόσο μεγάλα; 76 00:04:26,480 --> 00:04:28,323 Αν ψάχνετε για κάτι να κάνετε, γιατί να μην προσπαθήσεις, 77 00:04:28,480 --> 00:04:31,768 Δεν ξέρω, κήρυξε τον εαυτό σου νεκρό, προσπαθήσετε να επιστρέψετε την εταιρεία σας; 78 00:04:32,440 --> 00:04:34,602 Είπες ότι είχες κάτι που χρειαζόσουν βοήθεια; 79 00:04:34,760 --> 00:04:37,001 - Μην αλλάζεις θέμα. - Δεν είμαι. 80 00:04:37,160 --> 00:04:39,481 Είμαι ένας πρόσφατα νεκρός δισεκατομμυριούχος Διευθύνων Σύμβουλος. 81 00:04:39,640 --> 00:04:40,801 Ο χρόνος μου είναι στο premium. 82 00:04:41,120 --> 00:04:42,406 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 83 00:04:45,000 --> 00:04:47,241 Ευχαριστώ. αναρωτιόμουν που πήγε το δόντι μου. 84 00:04:47,400 --> 00:04:49,164 Ο Τζον το έβγαλε από ένα φάντασμα. 85 00:04:49,320 --> 00:04:51,288 Είναι το συνταξιοδοτικό τους σχέδιο κυανίου. 86 00:04:52,320 --> 00:04:53,606 Προσπαθήσαμε να βγάλουμε DNA από αυτό, αλλά... 87 00:04:53,760 --> 00:04:56,286 Αλλά οι μισοί γενετικοί δείκτες λείπουν. Αυτό είναι αδύνατο. 88 00:04:56,480 --> 00:05:00,804 Εννοείς σαν ένας τύπος που μπορεί να συρρικνωθεί το μέγεθος ενός τηγανιού αδύνατο; 89 00:05:01,600 --> 00:05:03,967 Έχεις εξοπλισμό; Δεν έχω χρωματογραφήσει. 90 00:05:04,280 --> 00:05:05,327 Πάρτε το. 91 00:05:07,040 --> 00:05:09,805 Μπορούμε να επανέλθουμε στο γιατί δεν θα επιστρέψεις στο Palmer Tech; 92 00:05:09,960 --> 00:05:11,803 Η επιστροφή σου είναι ακριβώς τι χρειάζεται η τιμή της μετοχής μας, και-- 93 00:05:11,960 --> 00:05:13,200 Αυτό είναι απίστευτο. 94 00:05:13,720 --> 00:05:15,370 Ο γενετικός κώδικας ήταν υποβαθμίζεται επιλεκτικά. 95 00:05:15,520 --> 00:05:17,329 Ξέρουμε. Νομίζουμε ότι είναι να ανακατέψτε τους δείκτες DNA τους 96 00:05:17,480 --> 00:05:19,323 οπότε δεν μπορούν να γίνουν. Πώς όμως; 97 00:05:20,520 --> 00:05:22,807 Φαίνεται ότι έγινε με συνθετική ένωση. 98 00:05:22,960 --> 00:05:24,610 Σαν ένα χημικό CRISPR/Cas9. 99 00:05:25,440 --> 00:05:27,010 Τριοξείδιο του λαστραπίου. 100 00:05:27,160 --> 00:05:29,003 Η Wolfman Biologics έχει ένα δίπλωμα ευρεσιτεχνίας για αυτό. 101 00:05:32,320 --> 00:05:33,401 Σας ευχαριστώ. 102 00:05:33,600 --> 00:05:36,683 Εντάξει, αύριο το βράδυ, Γκαλά Φιλανθρωπικού Συλλόγου Περιπολικών. 103 00:05:36,840 --> 00:05:38,205 Είναι μαύρη γραβάτα, οπότε χρειάζεστε ένα σμόκιν. 104 00:05:38,400 --> 00:05:39,811 Ποιο; Έχει 50 περίπου. 105 00:05:39,960 --> 00:05:41,166 Ε... (ΓΕΛΑΖΕΙ) 106 00:05:41,360 --> 00:05:43,408 Ίσως πίσω στην ημέρα. Δεν έχω σμόκιν. 107 00:05:43,560 --> 00:05:45,369 Πάρτε ένα ενοίκιο. δεν πειράζει πραγματικά. 108 00:05:45,520 --> 00:05:48,205 Κάθε δήμαρχος στην ιστορία της Star City έχει παρακολουθήσει το PBA. 109 00:05:48,360 --> 00:05:50,362 Εξασφάλισα μια θέση για εσάς στη μαργαρίτα με τον ορείχαλκο. 110 00:05:50,520 --> 00:05:52,249 Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι η βασική σας ομιλία είναι στο σημείο. 111 00:05:52,400 --> 00:05:55,882 Που σημαίνει ότι πρέπει να βρούμε τρόπο να πούμε ότι η αστυνομία χρειάζεται τη βοήθειά μας χωρίς... 112 00:05:56,080 --> 00:05:58,048 - Πετώντας τα κάτω από το λεωφορείο. - Σωστά. 113 00:06:00,160 --> 00:06:01,525 Νόμιζα ότι απέτυχες στο μάθημα των πολιτών; 114 00:06:01,680 --> 00:06:04,365 Ένα D-μείον, ευχαριστώ. 115 00:06:04,520 --> 00:06:06,727 Ο Alex έχει έναν τρόπο να το κάνει αυτό ενδιαφέρον. 116 00:06:07,520 --> 00:06:08,567 (ΚΟΥΝΟΥΤΑΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ) 117 00:06:08,880 --> 00:06:10,166 (ΑΝΑστενάζοντας) 118 00:06:11,400 --> 00:06:14,404 Συγγνώμη, λάθος αριθμός. Τι λέγαμε; 119 00:06:14,640 --> 00:06:16,881 Ε... Προχωράμε στην πλατφόρμα του Όλιβερ. 120 00:06:17,600 --> 00:06:19,841 Έλαβα το e-mail σου καθαρισμός του Star City Bay. 121 00:06:20,000 --> 00:06:21,570 - Ναι. - Ναι, ξέρεις, 122 00:06:21,720 --> 00:06:23,404 με τα πάντα αυτή η πόλη αντιμετωπίζει αυτή τη στιγμή, 123 00:06:23,560 --> 00:06:24,971 ένα χίπικο-τραγανό πρόγραμμα-- 124 00:06:25,120 --> 00:06:28,602 Ένα χίπικο-τραγανό πρόγραμμα που θα προσθέσει εκατοντάδες θέσεις εργασίας, 125 00:06:28,760 --> 00:06:30,171 βοηθήστε gentrify τις γύρω γειτονιές, 126 00:06:30,320 --> 00:06:31,651 και να ενθαρρύνουν τις εξωτερικές επενδύσεις. 127 00:06:31,800 --> 00:06:33,882 Και να κοιμηθούν οι ψηφοφόροι. 128 00:06:34,080 --> 00:06:35,684 - Πρέπει να επικεντρωθούμε στο έγκλημα και τις θέσεις εργασίας. -(ΔΟΝΗ ΚΙΝΗΤΟΥ) 129 00:06:35,840 --> 00:06:37,729 Το οποίο θα αντιμετωπίσει αυτό το πρόγραμμα. 130 00:06:39,040 --> 00:06:40,246 Γεια, θα σβήσω δελτίο τύπου αύριο. 131 00:06:40,400 --> 00:06:41,925 - Πρέπει να το πάρω αυτό. - Εντάξει. 132 00:06:46,480 --> 00:06:48,005 Νομίζω ότι ο αδερφός σου είναι κοντά μας. 133 00:06:48,200 --> 00:06:52,285 Όχι. Όχι, ακόμα κι αν ήταν, δεν είναι σαν να είναι το αφεντικό μου. 134 00:06:53,280 --> 00:06:55,248 - Όχι, είναι το αφεντικό μου. - Το ξέρω. 135 00:06:55,400 --> 00:06:57,004 Πραγματικά χαίρομαι Ο αδερφός σου δεν είναι δολοφόνος. 136 00:06:57,160 --> 00:06:59,003 - Ω. - Γρήγορη. Ταχύς. 137 00:06:59,160 --> 00:07:00,207 Ε... 138 00:07:01,920 --> 00:07:04,287 Thea. Συγγνώμη, είναι παρατσούκλι. Πρέπει να πάμε. 139 00:07:05,080 --> 00:07:07,606 Η Φελίσιτι τηλεφώνησε για το θέμα. Το οδοντικό πρόβλημα. 140 00:07:07,760 --> 00:07:09,410 (ΤΡΑΥΛΩΝΤΑΣ) Α, ναι, ναι. 141 00:07:09,560 --> 00:07:14,327 Συγγνώμη, ο φίλος μας το έχει αυτό το θέμα των δοντιών. Ναι. 142 00:07:14,480 --> 00:07:15,720 Καλή δουλειά. 143 00:07:23,520 --> 00:07:24,567 (ΜΠΙΠ ΜΗΧΑΝΗΣ) 144 00:07:24,720 --> 00:07:26,006 Επί τόπου. 145 00:07:26,600 --> 00:07:27,806 Είμαστε ξεκάθαροι για είσοδο. 146 00:07:31,120 --> 00:07:32,451 Εντάξει, Φελίσιτι, τι ακολουθεί; 147 00:07:32,600 --> 00:07:34,090 Χρειαζόμαστε ένα δείγμα της χημικής ουσίας. 148 00:07:34,240 --> 00:07:36,607 Με αυτό, ο Ρέι μπορεί να αποκωδικοποιήσει οι δείκτες DNA 149 00:07:36,760 --> 00:07:39,286 και μπορούμε να έχουμε μια ευκαιρία Βλέπουμε μερικά από τα Φαντάσματα μας. 150 00:07:39,440 --> 00:07:40,851 Που το βρίσκουμε αυτό το πράγμα; 151 00:07:41,320 --> 00:07:43,800 Σύμφωνα με τους πρόσφατα χακαρισμένοι υπολογιστές, 152 00:07:43,960 --> 00:07:46,281 δεύτερος όροφος, βορειοδυτική γωνία. Είναι ένα κίτρινο υγρό. 153 00:07:48,480 --> 00:07:51,609 Εισερχόμενος. Τέσσερα φαντάσματα. Βόρεια είσοδος. 154 00:07:52,280 --> 00:07:53,691 Είμαι σε αυτό. 155 00:07:55,640 --> 00:07:57,369 -(ΓΡΙΝΗΜΑ) - (ΓΡΥΓΙΜΑ) 156 00:08:07,320 --> 00:08:08,731 DIGGLE: Φελίσιτι, μπήκαμε. 157 00:08:09,080 --> 00:08:10,366 Αναζητείται η σύνθεση. 158 00:08:19,320 --> 00:08:20,560 Κατάλαβα. 159 00:08:24,080 --> 00:08:25,127 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 160 00:08:25,480 --> 00:08:27,130 FELICITY: Πράσινο Βέλος και Speedy χρειάζονται βοήθεια. 161 00:08:27,280 --> 00:08:29,521 - Ευχαριστώ. - Πρέπει να πας. Φύγε από εδώ. 162 00:08:29,920 --> 00:08:32,526 - Τι γίνεται με εσένα; - Το έχω αυτό. Πάω. 163 00:08:33,520 --> 00:08:35,921 Φελίσιτι, πάω για ταυτότητα στο Φάντασμα που μας πυροβόλησε. 164 00:08:36,080 --> 00:08:37,206 Αναμονή. 165 00:08:43,360 --> 00:08:44,407 (GASPS) 166 00:08:47,000 --> 00:08:48,047 Άντι; 167 00:08:48,200 --> 00:08:49,247 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 168 00:08:51,560 --> 00:08:53,164 (ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΡΙΑ) 169 00:09:02,440 --> 00:09:06,525 Λοιπόν, ακόμη και ο θάνατος δεν είναι πια μόνιμος. λυπάμαι. 170 00:09:06,680 --> 00:09:09,081 Όχι, όχι, δεν πειράζει. Τίποτα δεν φαίνεται να έχει νόημα πια. 171 00:09:09,600 --> 00:09:13,047 Άντι... Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 172 00:09:13,240 --> 00:09:15,049 Είναι προφανές ότι ο HIVE προσποιήθηκε τον θάνατό του. 173 00:09:15,240 --> 00:09:16,969 - Ίσως ήταν μέρος της πρόσληψής του. - Είδες το αρχείο. 174 00:09:17,160 --> 00:09:19,561 Είδες τι άνθρωπος ήταν ο αδερφός μου, τι είδους άνθρωπος είναι. 175 00:09:19,720 --> 00:09:22,769 Δεν ξέρουμε τίποτα. Όχι μέχρι να το ακούσουμε απευθείας από τον Άντι. 176 00:09:22,920 --> 00:09:24,331 Και πώς πρέπει να το κάνουμε αυτό; 177 00:09:24,480 --> 00:09:25,641 Τον βγάζουμε από το HIVE. 178 00:09:26,080 --> 00:09:28,082 Όλιβερ, πώς μπορείς να του δίνεις ακόμα το όφελος της αμφιβολίας; 179 00:09:28,240 --> 00:09:29,685 Γιατί είναι η οικογένειά σου. 180 00:09:29,880 --> 00:09:32,087 Είπες ότι ήταν καλός άνθρωπος, ίσως ένα κομμάτι του είναι ακόμα. 181 00:09:32,240 --> 00:09:33,366 - Δεν ξέρω. - ΦΕΛΙΣΙΤΙ: Ναι. 182 00:09:33,520 --> 00:09:36,490 Τον περασμένο μήνα, στο ναυπηγείο ξυλείας, ένα φάντασμα είχε την ευκαιρία να σε σκοτώσει, αλλά δεν το έκανε. 183 00:09:36,680 --> 00:09:39,206 Θυμάμαι που σκέφτηκα πόσο περίεργο ήταν αυτό. Εκτός κι αν εκείνο το Φάντασμα ήταν ο Άντι. 184 00:09:39,360 --> 00:09:40,691 Λοιπόν, είχε την ευκαιρία να με σκοτώσει και δεν το έκανε, 185 00:09:40,840 --> 00:09:42,001 οπότε πρέπει να κάνω ξεχνάς ότι είναι δολοφόνος; 186 00:09:42,160 --> 00:09:44,811 Όχι, αλλά πρέπει να θυμάστε είναι ο αδερφός σου. 187 00:09:45,280 --> 00:09:46,850 Δεν μπορώ να τετραγωνίσω αυτόν τον κύκλο, Θέα. 188 00:09:47,160 --> 00:09:49,481 Αυτό το μέλος του HIVE ήταν τίποτα σαν τον αδερφό μου. 189 00:09:49,640 --> 00:09:52,610 Ο άνθρωπος που ήταν ο αδερφός μου νεκρός. Είναι νεκρός. 190 00:09:58,200 --> 00:09:59,804 - Τι αδερφέ; - OLIVER: Ο αδερφός του κρατούμενου 191 00:09:59,960 --> 00:10:01,121 που έκλεψε τα ναρκωτικά. 192 00:10:01,280 --> 00:10:03,408 Αλλά μόνο και μόνο επειδή τον ανέβασε. 193 00:10:03,560 --> 00:10:06,166 Είσαι τρελός. Εκείνος ο κρατούμενος σου επιτέθηκε γιατί αυτό που έκανες στην αδερφή του. 194 00:10:06,320 --> 00:10:07,367 Αυτό είναι ψέμα. 195 00:10:07,520 --> 00:10:10,205 Είναι πολύ πιο πιστευτό παρά να τον βάλω να σου επιτεθεί. 196 00:10:10,360 --> 00:10:11,407 Ξέρεις τι; Μου το έχεις βάλει 197 00:10:11,560 --> 00:10:13,403 -από τότε που βρήκες αυτό το σακίδιο. - Αρκετά. 198 00:10:13,600 --> 00:10:16,922 Έχω ένα μέσο για να μαντέψω την αλήθεια. 199 00:10:20,040 --> 00:10:21,769 Γιατί σκότωσες αυτόν τον κρατούμενο; 200 00:10:22,640 --> 00:10:23,801 Γιατί μου επιτέθηκε. 201 00:10:25,600 --> 00:10:26,647 Έλα ρε φίλε. 202 00:10:26,800 --> 00:10:28,962 Αυτό δεν είναι το μέρος για τα χαζά σου. 203 00:10:29,720 --> 00:10:31,722 Είχες αυτόν τον κρατούμενο επίθεση στον κύριο βασίλισσα; 204 00:10:31,880 --> 00:10:33,006 Κόλαση όχι. 205 00:10:36,800 --> 00:10:37,847 λες ψέματα. 206 00:10:38,000 --> 00:10:39,525 Σύμφωνα με τι; Ένα μάτσο κλαδάκια; 207 00:10:40,080 --> 00:10:42,128 Όχι, Ράιτερ, μην το κάνεις αυτό. Πρέπει να με ακούσεις. 208 00:10:42,280 --> 00:10:45,682 Είναι αυτός. Αυτός είναι το πρόβλημα. Αυτός είναι το πρόβλημα! Γεια σου! 209 00:10:45,840 --> 00:10:47,171 Τι θα του κάνεις; 210 00:10:47,320 --> 00:10:48,560 Τίποτα. 211 00:10:48,720 --> 00:10:51,326 Πιστεύω τους αδικημένους πρέπει να διορθώσει τα πράγματα. 212 00:10:59,840 --> 00:11:01,365 Λοιπόν, ήθελες να με δεις; 213 00:11:01,840 --> 00:11:03,251 Τόσο ευγενικό. Αυτό είναι λίγο άτυπο. 214 00:11:03,400 --> 00:11:06,165 Λοιπόν, ένας τύπος δέχεται χαστούκια αρκετές φορές, μαθαίνει ποιος είναι το αφεντικό. 215 00:11:06,960 --> 00:11:08,200 Προφανώς όχι. 216 00:11:08,640 --> 00:11:09,971 Συγγνώμη, τι λες; 217 00:11:12,520 --> 00:11:15,410 Μετά τη συνάντησή μας την περασμένη εβδομάδα, Είχα μια δυσάρεστη συνάντηση 218 00:11:15,560 --> 00:11:17,688 με το Πράσινο Βέλος και τους συμπατριώτες του. 219 00:11:17,840 --> 00:11:20,605 Το προσωπικό ασφαλείας μου είναι υπό γνωμοδότηση 220 00:11:20,760 --> 00:11:24,845 ότι κάνατε αυτή τη συνάντηση έτσι ώστε να δημιουργήστε μια ευκαιρία να με ακολουθήσετε. 221 00:11:25,000 --> 00:11:27,890 Οπότε οι ασφάλειές σας δεν με εμπιστεύονται, αλλά τι γίνεται με εσένα; 222 00:11:28,080 --> 00:11:30,606 Η εμπιστοσύνη είναι μια ορχιδέα. 223 00:11:30,760 --> 00:11:32,683 Όμορφο αλλά λεπτό. 224 00:11:33,360 --> 00:11:36,443 Απαιτούνται ιδανικές συνθήκες για να ευδοκιμήσουν. 225 00:11:36,600 --> 00:11:40,525 Χωρίς αυτές τις συνθήκες, πεθαίνει. 226 00:11:44,800 --> 00:11:46,086 Πήγαινε προσεκτικά, Κουέντιν. 227 00:11:46,840 --> 00:11:48,410 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, ο θάνατος της κόρης σου 228 00:11:48,600 --> 00:11:51,365 δεν είναι το πιο τρομερό πράγμα που μπορώ να σε απειλήσω. 229 00:11:59,920 --> 00:12:01,081 (ΚΟΥΝΟΥΤΑΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ) 230 00:12:10,160 --> 00:12:11,969 Δεν θέλω να σου μιλήσω. 231 00:12:12,320 --> 00:12:13,970 ΜΑΛΚΟΛΜ: Τότε γιατί ναι απαντάς στο τηλέφωνο; 232 00:12:14,960 --> 00:12:16,610 Επειδή εγώ... 233 00:12:19,080 --> 00:12:23,005 Θα σου έλεγα ότι σταματούσα, αλλά δεν δεχόσουν τις κλήσεις μου. 234 00:12:23,160 --> 00:12:24,241 Τι θέλετε; 235 00:12:24,400 --> 00:12:25,447 Για να σε βοηθήσω. 236 00:12:26,360 --> 00:12:28,203 Αυτοί οι άνδρες που σκότωσες στο Nanda Parbat, 237 00:12:29,000 --> 00:12:31,321 τις επιπτώσεις αυτών των θανάτων πρέπει να έχει ξεπεραστεί μέχρι τώρα. 238 00:12:31,520 --> 00:12:32,567 Είμαι καλά. 239 00:12:32,720 --> 00:12:34,290 Η αιμοληψία επέστρεψε, έτσι δεν είναι; 240 00:12:34,760 --> 00:12:35,966 Το έχω υπό έλεγχο. 241 00:12:36,120 --> 00:12:37,770 Δεν μπορείς να το ελέγξεις, Θέα. 242 00:12:42,680 --> 00:12:44,330 Ποιος είναι ο Λόρενς Τάνερ; 243 00:12:44,880 --> 00:12:45,961 Παιδόφιλος. 244 00:12:46,160 --> 00:12:48,401 Πολλαπλές κατηγορίες, καμία καταδίκη. 245 00:12:48,680 --> 00:12:50,091 Ζει τρία τετράγωνα πιο κάτω. 246 00:12:50,240 --> 00:12:51,890 Ο κόσμος χρειάζεται έναν λιγότερο παιδόφιλο, 247 00:12:52,080 --> 00:12:54,321 και χρειάζεσαι τουλάχιστον ένα μήνα ηρεμίας. 248 00:12:54,760 --> 00:12:56,967 Κοίτα, θα βγω έξω. Καλά; 249 00:12:57,120 --> 00:12:58,281 Και όταν γυρνάω σπίτι, 250 00:12:58,440 --> 00:13:02,001 καλύτερα να μην είσαι ακόμα εδώ, ή καλώ την αστυνομία. 251 00:13:10,760 --> 00:13:11,886 γεια- 252 00:13:13,080 --> 00:13:15,924 Ο Άλεξ προσέλαβε μια λεπτομέρεια ασφαλείας, αν θέλετε να καθίσετε αυτό έξω. 253 00:13:16,080 --> 00:13:17,411 Ναι, θα είμαι στο μπαρ. 254 00:13:18,720 --> 00:13:22,008 Λοιπόν, αυτός πρέπει να είναι ένας καλύτερος τρόπος από το πώς περνάτε συνήθως τα βράδια σας. 255 00:13:22,160 --> 00:13:24,288 Ντύνομαι με δέρμα και δένω τους ανθρώπους. 256 00:13:25,360 --> 00:13:26,850 Εκεί είναι. 257 00:13:27,000 --> 00:13:28,650 Σε περιμένουν στην αυλή. 258 00:13:29,120 --> 00:13:30,281 Έτοιμοι για αυτό; 259 00:13:30,960 --> 00:13:32,371 Σχεδόν να μάθω. 260 00:13:35,640 --> 00:13:36,801 Βράδυ. 261 00:13:37,600 --> 00:13:39,887 Είναι το μεγάλο μας προνόμιο 262 00:13:40,040 --> 00:13:43,931 να είμαι εδώ απόψε για να τιμήσει το Αστυνομικό Τμήμα Star City. 263 00:13:44,320 --> 00:13:45,970 Πρόκειται για μια ομάδα ανδρών και γυναικών 264 00:13:46,120 --> 00:13:49,010 που ρισκάρουν τη ζωή τους για εμάς σε καθημερινή βάση. 265 00:13:49,160 --> 00:13:50,685 Ποτέ δεν ήταν εύκολη δουλειά. 266 00:13:50,840 --> 00:13:52,649 Και σίγουρα έχει ποτέ δεν ήταν πιο δύσκολο 267 00:13:52,800 --> 00:13:54,689 από ό,τι είναι τώρα στην πόλη μας. 268 00:13:55,120 --> 00:13:57,202 Αυτοί είναι οι άνθρωποι που κρατούν τους δρόμους μας ασφαλείς, 269 00:13:57,800 --> 00:13:59,086 που μας προσέχουν. 270 00:13:59,560 --> 00:14:00,766 Μας προστατεύουν. 271 00:14:01,560 --> 00:14:04,609 Για αυτό, είμαι ευγνώμων, και το υπόλοιπο της Star City. 272 00:14:12,760 --> 00:14:13,807 (Ο ΟΛΙΒΕΡ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΡΟΑΤ) 273 00:14:13,960 --> 00:14:15,041 Δεν είναι κακό. 274 00:14:15,200 --> 00:14:17,521 Όχι τόσο ισχυρό όπως του Green Arrow, αλλά όχι κακό. 275 00:14:17,680 --> 00:14:20,160 Ναι; Ίσως θα έπρεπε να τον πάρω να με εγκρίνεις. 276 00:14:21,160 --> 00:14:23,208 Χρειάζομαι μια χάρη από εσάς. 277 00:14:23,440 --> 00:14:25,568 Μετακίνηση του ένας από τους πεζούς του Darhk. 278 00:14:25,760 --> 00:14:26,841 Μπορεί να είναι λίγο δύσκολο. 279 00:14:27,000 --> 00:14:28,047 Ο Darhk με κάλεσε στο γραφείο του σήμερα το πρωί 280 00:14:28,200 --> 00:14:29,804 για μια μικρή κουβέντα πώς δεν με εμπιστεύεται πια. 281 00:14:29,960 --> 00:14:31,962 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Κινδυνεύεις; 282 00:14:32,480 --> 00:14:33,606 Ελπίζω όχι. 283 00:14:34,000 --> 00:14:36,685 Αλλά άκου, όταν ήμουν εκεί, Είδα κάτι στο γραφείο του. 284 00:14:36,840 --> 00:14:39,366 Κάτι για το Slip 52 κάτω στις αποβάθρες. 285 00:14:39,720 --> 00:14:41,324 Τώρα, αν τα Φαντάσματα είναι εκεί, 286 00:14:41,520 --> 00:14:43,045 ίσως αυτό που ψάχνεις θα είναι και εκεί. 287 00:14:43,200 --> 00:14:44,884 - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. - Εντάξει. 288 00:14:46,560 --> 00:14:48,483 Γεια σου, γλυκιά μου. Τι κάνετε; 289 00:14:49,440 --> 00:14:51,044 - Ορίστε, δεσποινίς. - Ευχαριστώ. 290 00:14:52,320 --> 00:14:53,560 Club σόδα; 291 00:14:54,680 --> 00:14:55,761 Ναι, πρέπει να είναι. 292 00:14:55,920 --> 00:14:58,446 Δεν μπορεί να έχει τον σωματοφύλακα του υποψηφίου σφυρηλατώντας. 293 00:14:59,280 --> 00:15:00,361 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 294 00:15:01,040 --> 00:15:04,328 Αναστημένα αδέρφια είναι κάπως στην τιμονιέρα μου. 295 00:15:05,240 --> 00:15:06,924 Δεν είναι το ίδιο πράγμα, Λόρελ. 296 00:15:07,520 --> 00:15:08,567 (ΕΚΣΠΝΕΙ) 297 00:15:09,200 --> 00:15:10,247 Η Σάρα δεν ήταν πραγματικά... 298 00:15:10,400 --> 00:15:13,483 Μέλος οργάνωσης δολοφόνων; 299 00:15:14,240 --> 00:15:16,925 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν ένα εκατομμύριο πράγματα περνάει από το κεφάλι σου αυτή τη στιγμή. 300 00:15:17,080 --> 00:15:19,401 Το μόνο που λέω είναι, φτιάξε ένα από αυτά 301 00:15:19,600 --> 00:15:22,922 μια εκτίμηση για το γεγονός ότι ο αδερφός σου είναι πραγματικά ζωντανός. 302 00:15:23,080 --> 00:15:24,286 Λοιπόν, γιατί; 303 00:15:24,600 --> 00:15:29,527 Γιατί, για να μπορώ να κρατήσω κάτι ψεύτικη ελπίδα ότι μπορεί να είναι αξιοπρεπής; 304 00:15:29,680 --> 00:15:30,920 Δεν του αξίζει αυτό. 305 00:15:31,080 --> 00:15:32,764 Όχι, μάλλον δεν το κάνει, αλλά εσύ το κάνεις. 306 00:15:33,440 --> 00:15:35,647 Αφού πέθανε ο Άντι, πέθανε και ένα μέρος σου. 307 00:15:35,880 --> 00:15:38,929 Και τώρα, τώρα είναι η ευκαιρία σας να θεραπεύσετε. 308 00:15:39,120 --> 00:15:40,690 Πώς πρέπει να το κάνω αυτό; 309 00:15:42,360 --> 00:15:46,251 Έπρεπε να κοιτάξω τον ανιψιό μου στα μάτια 310 00:15:47,120 --> 00:15:48,645 και πες του αυτό 311 00:15:51,040 --> 00:15:53,168 δεν θα έβλεπε ποτέ ξανά τον μπαμπά του. 312 00:15:53,920 --> 00:15:55,081 (ΚΛΑΙΓΕΙ) 313 00:15:58,440 --> 00:16:01,284 Και τους μήνες μετά τον θάνατο του Άντι ήταν οι πιο σκοτεινές στιγμές στη ζωή μου. 314 00:16:01,800 --> 00:16:05,407 Θα έδινα τα πάντα, οτιδήποτε για να πάρει πίσω τον Άντι. 315 00:16:06,120 --> 00:16:08,885 Θα θυσίαζα τη ζωή μου 316 00:16:09,840 --> 00:16:12,127 να τον έχει πίσω με τη γυναίκα του και τον γιο του. 317 00:16:14,480 --> 00:16:16,482 Θα είχα ανταλλάξει τη ζωή μου με έναν άγνωστο. 318 00:16:19,320 --> 00:16:21,800 - Κύριε Βασίλισσα, χαίρομαι πολύ που σας γνωρίζω. - Ευχαριστώ. 319 00:16:22,000 --> 00:16:24,480 Πιστεύετε ότι μπορείτε να πάρετε περισσότερη χρηματοδότηση για την SCPD; 320 00:16:24,640 --> 00:16:26,165 Λοιπόν, αυτό είναι σίγουρα μια κορυφαία προτεραιότητα. 321 00:16:26,320 --> 00:16:27,685 - Αυτά είναι υπέροχα νέα. Σας ευχαριστώ. - Σίγουρα. 322 00:16:27,880 --> 00:16:30,008 Κύριε Βασίλισσα. Τεράστιος θαυμαστής. 323 00:16:30,880 --> 00:16:32,484 Ευχαριστώ κύριε... 324 00:16:32,640 --> 00:16:34,005 Darhk. 325 00:16:34,160 --> 00:16:36,686 Έχω μερικές ιδέες πώς μπορώ να συνεισφέρω στην καμπάνια σας. 326 00:16:36,840 --> 00:16:38,330 - Έχεις ένα λεπτό; - Φυσικά. 327 00:16:39,200 --> 00:16:41,680 Λοιπόν, δεν είναι μόνο για οικονομική υποστήριξη. 328 00:16:42,600 --> 00:16:44,170 Έχω ισχυρές σχέσεις στους επιχειρηματικούς κύκλους. 329 00:16:44,320 --> 00:16:45,401 ΜΜΕ επίσης. 330 00:16:45,560 --> 00:16:47,927 Καλά όλα αυτά, αλλά τρέχω χωρίς αντίπαλο. 331 00:16:48,360 --> 00:16:50,488 Οπότε δεν καταλαβαίνω καθόλου πώς θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να κερδίσω. 332 00:16:50,640 --> 00:16:51,846 Α, δεν είναι να κερδίζεις. 333 00:16:52,160 --> 00:16:54,970 Είναι για το πόσα θα μπορούσαμε να πετύχουμε αν δουλεύαμε μαζί. 334 00:16:55,120 --> 00:16:56,201 Δικαίωμα. 335 00:16:56,360 --> 00:16:57,885 Και για να μην είμαι άλεπτη, αλλά 336 00:16:58,040 --> 00:17:00,805 έχουν αλλάξει πολλά στο Star City αφού οι γονείς σου κυριαρχούσαν εδώ. 337 00:17:00,960 --> 00:17:02,405 Οι μοχλοί της εξουσίας έχουν αλλάξει. 338 00:17:02,560 --> 00:17:05,689 Και αυτό δεν το καταλαβαίνεις τι καταδίκασε την προσφορά της Τζέσικα Ντάνφορθ. 339 00:17:06,280 --> 00:17:07,327 Χμμ. 340 00:17:08,440 --> 00:17:09,601 Τι θέλετε, κύριε Darhk; 341 00:17:09,760 --> 00:17:11,808 Διάβασα το δελτίο τύπου για το νέο σας έργο. 342 00:17:12,040 --> 00:17:14,088 "Η αποκατάσταση του Starling Bay." 343 00:17:14,240 --> 00:17:16,891 Επανεξετάστε τα σχέδιά σας. Αφήστε τον κόλπο όπως είναι. 344 00:17:17,720 --> 00:17:18,767 Κι αν αρνηθώ; 345 00:17:18,920 --> 00:17:21,844 Λοιπόν, τότε δεν θα είστε πλέον αδιάφοροι. 346 00:17:23,080 --> 00:17:24,411 Κύριε Βασίλισσα. 347 00:17:25,880 --> 00:17:27,041 κύριε Darhk. 348 00:17:34,840 --> 00:17:36,330 Φεύγοντας για να πολεμήσει τον Ρα σε μια βουνοκορφή, 349 00:17:36,480 --> 00:17:38,209 πηγαίνοντας κρυφά με το League of Assassins, 350 00:17:38,360 --> 00:17:39,646 ραντεβού με την κυνηγό... 351 00:17:39,800 --> 00:17:41,131 -Τι κάνεις; - Ω. 352 00:17:41,280 --> 00:17:44,170 Απλώς απαριθμώ όλες τις τρομερές ιδέες είχατε τα τελευταία τρία χρόνια, 353 00:17:44,320 --> 00:17:47,085 εκ των οποίων πετώντας με τον Damien Darhk πρέπει να είναι το χειρότερο. 354 00:17:47,240 --> 00:17:49,447 Δεν τα βάζω με τον Damien Darhk. 355 00:17:49,600 --> 00:17:51,602 Τον χρησιμοποιώ για να πάω στο HIVE. 356 00:17:51,760 --> 00:17:53,205 Δεν είναι ήδη ο Λανς ο άνθρωπός μας από μέσα; 357 00:17:53,360 --> 00:17:56,569 Ο Lance έχει χάσει την εμπιστοσύνη του Darhk, κάνοντας αυτό τον μόνο τρόπο... 358 00:17:56,760 --> 00:17:57,966 Για να σκοτωθείς. 359 00:17:58,280 --> 00:17:59,805 Θυμάσαι την τελευταία φορά 360 00:17:59,960 --> 00:18:02,281 προσπαθήσατε να κατεβάσετε μια κακή οργάνωση από μέσα; 361 00:18:02,440 --> 00:18:03,566 - Αυτό είναι διαφορετικό. - Γιατί; 362 00:18:03,720 --> 00:18:05,085 Επειδή θα το έκανες ως Oliver Queen; 363 00:18:05,240 --> 00:18:06,287 Ναι. 364 00:18:06,480 --> 00:18:08,005 Τι γίνεται με την εκστρατεία σας για τη δημαρχία; 365 00:18:08,840 --> 00:18:12,970 Δεν μπορείς να είσαι αποτελεσματικός υποψήφιος για τον δήμαρχο και τον κρυφό κουμπάρο του Darhk. 366 00:18:13,120 --> 00:18:15,043 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) Λαμβάνοντας κάτω Darhk είναι πιο σημαντικό. 367 00:18:15,200 --> 00:18:18,363 Ειδικά τώρα που ξέρουμε ότι έχει τον Άντι κάτω από τον αντίχειρά του. 368 00:18:18,520 --> 00:18:21,967 Πρώτον, υπάρχει μια μεγάλη λίστα πραγμάτων που δεν ξέρουμε για τον Άντι. 369 00:18:22,160 --> 00:18:25,164 Δεύτερον, δεν αποφάσισες να διεκδικήσει δήμαρχο για να ρίξει τον Darhk. 370 00:18:25,320 --> 00:18:28,608 Το έκανες για να δώσεις κάτι σε αυτή την πόλη που το Πράσινο Βέλος δεν μπορεί να τους δώσει. 371 00:18:29,280 --> 00:18:31,123 Ελπίδα. Εμπνευση. 372 00:18:32,120 --> 00:18:33,281 Μην το χάσετε από τα μάτια σας. 373 00:18:34,920 --> 00:18:36,081 Ούτε καν για τον Γιάννη. 374 00:18:40,920 --> 00:18:41,967 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 375 00:18:48,960 --> 00:18:50,769 Αυτός ο άνθρωπος μας πρόδωσε. 376 00:18:51,080 --> 00:18:54,641 Έστειλε έναν αθώο, ένας χρήσιμος άνθρωπος, στον τάφο του. 377 00:18:54,800 --> 00:18:58,964 Συνωμότησε εναντίον μου, εσύ, όλα τα αδέρφια του. 378 00:18:59,120 --> 00:19:00,451 Βαρόν, σε παρακαλώ. 379 00:19:00,600 --> 00:19:02,489 REITER: Η τιμωρία του δεν θα έρθει από εμένα, 380 00:19:02,640 --> 00:19:04,642 αλλά από εκείνον που επεδίωκε να πληγώσει. 381 00:19:11,640 --> 00:19:13,051 CON KLIN: Oliver, παρακαλώ. 382 00:19:13,200 --> 00:19:14,326 Μην το κάνεις αυτό. 383 00:19:15,320 --> 00:19:16,526 σε παρακαλώ. 384 00:19:17,480 --> 00:19:18,891 Έλα βασίλισσα. 385 00:19:21,600 --> 00:19:24,171 Παρακαλώ! Κοίτα, λυπάμαι. Λυπάμαι για όλα. 386 00:19:27,640 --> 00:19:29,005 Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό. 387 00:19:34,680 --> 00:19:35,727 (ΚΡΑΥΓΙΖΕΙ ΑΠΟ ΠΟΝΟ) 388 00:19:36,080 --> 00:19:37,320 Πιο δύσκολο. 389 00:19:40,520 --> 00:19:41,567 (Η ΚΡΑΥΓΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 390 00:19:45,920 --> 00:19:46,967 (ΓΕΛΙΑ) 391 00:19:48,520 --> 00:19:50,727 Λοιπόν, λυπάμαι. 392 00:19:50,880 --> 00:19:54,202 Ο φίλος σου επανενώθηκε με τον αδερφό του μετά από οκτώ χρόνια; 393 00:19:54,360 --> 00:19:56,169 Είναι τρελό, σωστά; 394 00:19:56,320 --> 00:19:57,481 Ναι, τρελό. 395 00:19:58,200 --> 00:20:00,487 Λοιπόν του έχεις δώσει ακόμα το στέμμα σου; 396 00:20:01,120 --> 00:20:04,920 Δηλαδή κρατούσες το ρεκόρ πέντε χρόνια νομίζοντας ότι ο Όλιβερ ήταν νεκρός, οπότε... 397 00:20:05,080 --> 00:20:06,127 Αχ. (ΓΕΛΑ) 398 00:20:07,200 --> 00:20:10,010 Δεν μπορώ να φανταστώ πόσο σκληρό πρέπει να ήταν για σένα, Θέα. 399 00:20:10,160 --> 00:20:12,208 -(ΚΟΥΝΟΥΔΙΖΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) - Λυπάμαι. 400 00:20:13,760 --> 00:20:16,411 - Ξέρεις, μάλλον θα έπρεπε να το πάρω αυτό. - Εντάξει. 401 00:20:17,560 --> 00:20:18,971 Αυτός είναι ο Άλεξ. (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Συγγνώμη. 402 00:20:19,600 --> 00:20:20,681 Ναι, τι συμβαίνει; 403 00:20:22,240 --> 00:20:24,288 Γεια, εκεί. Τι πίνεις; 404 00:20:25,160 --> 00:20:26,207 Ίσως μπορέσω να σου αγοράσω άλλο. 405 00:20:26,360 --> 00:20:28,727 Δεν νομίζω ότι το ραντεβού μου θα το ήθελα πολύ. 406 00:20:28,880 --> 00:20:30,405 Λοιπόν, δεν τον βλέπω εδώ. 407 00:20:30,600 --> 00:20:33,444 Μοιάζεις με το είδος του κοριτσιού όπου «όχι» σημαίνει «ναι». 408 00:20:33,600 --> 00:20:34,761 Έλα μωρό μου. 409 00:20:35,400 --> 00:20:36,447 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 410 00:20:39,040 --> 00:20:40,280 (TH EA GRUNTING) 411 00:20:44,560 --> 00:20:48,326 Θέα! Στάση! Τι στο διάολο κάνεις; 412 00:20:59,760 --> 00:21:01,046 Δεν μπορείς να το κάνεις; 413 00:21:03,440 --> 00:21:05,329 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Άντι επέστρεψε. 414 00:21:09,760 --> 00:21:11,444 Πώς να το πω στην Κάρλι; 415 00:21:12,680 --> 00:21:14,250 Έχει δικαίωμα να ξέρει, Τζόνι. 416 00:21:14,440 --> 00:21:15,805 Καλύτερα να πιστεύει ότι είναι νεκρός. 417 00:21:16,000 --> 00:21:17,650 Δεν είμαι σίγουρος ότι πρέπει να κάνετε αυτή την κλήση. 418 00:21:17,800 --> 00:21:19,370 Δεν είμαι σίγουρος για τίποτα. 419 00:21:22,560 --> 00:21:24,608 Ξέρεις, όταν το πρωτοέμαθα σχετικά με το Flash, 420 00:21:25,440 --> 00:21:27,727 και ο Lazarus Pit, και τι έκανε για τη Thea, 421 00:21:29,800 --> 00:21:31,962 Άρχισα να ονειρεύομαι ότι ο Άντι επέστρεψε. 422 00:21:34,080 --> 00:21:36,651 Θα έπαιζα μόνο με αυτή την ιδέα, 423 00:21:38,760 --> 00:21:40,125 «Ο αδερφός μου επέστρεψε». 424 00:21:44,280 --> 00:21:45,805 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα συμβεί στην πραγματικότητα. 425 00:21:46,520 --> 00:21:47,567 (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Ξέρω. 426 00:21:48,720 --> 00:21:49,767 (ΧΤΥΠΩΝΕΙ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 427 00:21:51,720 --> 00:21:52,846 θα το πάρω. 428 00:21:59,160 --> 00:22:00,207 Γεια, Λύλα. 429 00:22:00,480 --> 00:22:01,527 Γεια, Oliver. 430 00:22:01,840 --> 00:22:03,444 - Μπορώ να μπω; - Σίγουρα. 431 00:22:09,080 --> 00:22:11,651 - Θα σου δώσω δύο το λεπτό. - Εντάξει. 432 00:22:12,120 --> 00:22:13,167 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ) 433 00:22:17,640 --> 00:22:18,846 Πώς αντέχεις; 434 00:22:19,720 --> 00:22:21,609 Α, υποθέτω ότι είναι καλό όπως είναι αναμενόμενο, σωστά; 435 00:22:21,760 --> 00:22:23,205 Τίποτα πραγματικά να συγκριθεί με αυτό. 436 00:22:25,000 --> 00:22:26,286 Τουλάχιστον όχι αυτή την εβδομάδα. 437 00:22:28,240 --> 00:22:30,288 - Ο Λανς έχει κάποια πληροφορία για εμάς. - Μμμ. 438 00:22:30,440 --> 00:22:31,646 Slip 52 στις αποβάθρες. 439 00:22:31,800 --> 00:22:32,847 Η Φελίσιτι το έλεγξε, 440 00:22:33,000 --> 00:22:35,048 και όλη αυτή η περιοχή ήταν κλειστό για όλη τη νύχτα. 441 00:22:35,200 --> 00:22:36,611 Νομίζεις ότι τα Φαντάσματα έχουν κάτι προγραμματισμένο εκεί; 442 00:22:36,800 --> 00:22:38,165 Και ίσως ο αδερφός σου. 443 00:22:38,840 --> 00:22:40,524 Κάθε φορά που αντιμετωπίζουμε τα Φαντάσματα, είναι ρώσικη ρουλέτα. 444 00:22:40,680 --> 00:22:42,250 Δεν ρισκάρω κανέναν από εσάς για τον Άντι. 445 00:22:42,400 --> 00:22:43,845 Δεν είσαι. προσφέρουμε. 446 00:22:44,480 --> 00:22:46,482 Καλά. Αλλά μόνο εμείς. 447 00:22:46,840 --> 00:22:48,604 Η Thea και η Laurel κάθονται έξω. 448 00:22:49,120 --> 00:22:50,770 _Εντάξει- _Εντάξει- 449 00:22:58,520 --> 00:23:02,570 DARHK: Κύριοι, τα έχετε όλα ελάτε εδώ από διαφορετικούς περιπάτους. 450 00:23:02,800 --> 00:23:04,086 Διαφορετικά μονοπάτια. 451 00:23:04,760 --> 00:23:07,047 Όλοι όμως φορτωμένοι με την ίδια γνώση, 452 00:23:07,800 --> 00:23:10,007 ότι αυτός ο κόσμος είναι άρρωστος. 453 00:23:10,520 --> 00:23:13,729 Ευτυχώς, υπάρχει θεραπεία για αυτή την επιδημία. 454 00:23:16,160 --> 00:23:18,891 Αυτή η θεραπεία, κύριοι, είναι ο HIVE. 455 00:23:19,480 --> 00:23:21,323 Αυτά τα μικρά κίτρινα χάπια που κατάπιες, 456 00:23:21,480 --> 00:23:23,448 κάνουν μερικά ενδιαφέροντα πράγματα, 457 00:23:23,600 --> 00:23:26,604 συμπεριλαμβανομένης της συνεργασίας σας. 458 00:23:27,080 --> 00:23:30,323 Τώρα καταλαβαίνω ότι είστε όλοι εθελοντές, και αυτό είναι απλώς πρήξιμο, 459 00:23:30,840 --> 00:23:33,571 αλλά νομίζω ότι μπορούμε να συμφωνήσουμε όλοι ότι σε οποιαδήποτε αλυσίδα εντολών, 460 00:23:33,760 --> 00:23:36,889 δεν μπορεί ποτέ να υπάρξει υπερβολική συμμόρφωση. 461 00:23:40,200 --> 00:23:41,770 Ίσως μια επίδειξη. 462 00:23:42,920 --> 00:23:44,081 KneeL 463 00:23:50,880 --> 00:23:54,487 Οι άνθρωποι αυτής της πόλης, Λοιπόν, ό,τι έχει απομείνει από αυτούς, εν πάση περιπτώσει, 464 00:23:54,640 --> 00:23:57,644 σας αποκαλούν «Φαντάσματα». 465 00:23:59,800 --> 00:24:02,690 Δεν έχουν ιδέα πόσο δίκιο έχουν. 466 00:24:03,400 --> 00:24:04,481 - GHOST 5: Πάνω εκεί! - (Πυροβολισμοί) 467 00:24:07,040 --> 00:24:08,121 Σκότωσε τον πράσινο. 468 00:24:24,120 --> 00:24:25,167 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 469 00:24:43,560 --> 00:24:44,607 (BEEPS) 470 00:24:56,760 --> 00:24:57,807 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 471 00:24:57,960 --> 00:24:59,325 (Ο ΗΧΟΣ ΕΠΙΤΑΧΥΝΕΤΑΙ) 472 00:25:08,480 --> 00:25:10,323 Αυτό δεν είναι δικό σου, Τζον. Ήταν η κλήση μου. 473 00:25:10,480 --> 00:25:11,527 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ) 474 00:25:11,680 --> 00:25:13,330 Και δεν έπρεπε ποτέ να σε αφήσω να τα καταφέρεις. 475 00:25:14,240 --> 00:25:15,321 Φελίσιτι, μπορείς να μας δώσεις ένα δεύτερο; 476 00:25:15,480 --> 00:25:16,686 Όχι, νομίζω ότι πρέπει να μείνω. 477 00:25:18,680 --> 00:25:23,049 Αλλά θυμήθηκα ότι είχα αυτό το πράγμα στο οτιδήποτε με το τι είναι. 478 00:25:23,880 --> 00:25:25,530 Όλιβερ, άσε το αυτό, φίλε. 479 00:25:27,000 --> 00:25:28,126 έχω. 480 00:25:28,480 --> 00:25:30,209 Και κόντεψες να σκοτωθείς. 481 00:25:31,520 --> 00:25:33,204 Ήμουν πολύ πιο κοντά στο «σχεδόν σκοτωμένο». 482 00:25:33,360 --> 00:25:34,521 Ο Άντι έκανε την επιλογή του. 483 00:25:34,720 --> 00:25:36,131 Δεν το ξέρεις αυτό. 484 00:25:36,760 --> 00:25:38,171 Γιάννη, είδες τι γινόταν απόψε. 485 00:25:38,320 --> 00:25:40,800 Αυτοί οι άνδρες ήταν κάτω η επιρροή από κάτι. 486 00:25:40,960 --> 00:25:42,928 Όποιο χάπι ανακατεύει το DNA τους 487 00:25:43,080 --> 00:25:45,606 τους κάνει επίσης ευάλωτους στην πρόταση του Darhk. 488 00:25:45,760 --> 00:25:47,649 Εντάξει. Απλά επειδή έχεις ένα τυφλό σημείο για την οικογένειά σας, 489 00:25:47,800 --> 00:25:48,961 μην περιμένεις και από εμένα. 490 00:25:49,120 --> 00:25:51,043 - Δεν πρόκειται για αυτό. - Στο διάολο δεν είναι. 491 00:25:51,720 --> 00:25:53,927 Η οικογένεια είναι ακριβώς αυτό που πρόκειται. 492 00:25:54,560 --> 00:25:57,962 Εγκληματικές ή όχι, υπό την επιρροή ή όχι, 493 00:25:58,160 --> 00:26:00,970 Ο Άντι άφησε τον γιο του και τη γυναίκα του πιστέψτε ότι ήταν νεκρός, 494 00:26:01,160 --> 00:26:02,241 για οκτώ χρόνια, Όλιβερ. 495 00:26:02,400 --> 00:26:03,890 (ΔΥΝΑΤΑ) Οκτώ χρόνια! 496 00:26:05,360 --> 00:26:07,203 Και δεν υπάρχει καμία δικαιολογία για αυτό! 497 00:26:08,240 --> 00:26:10,481 - Κανένα. - Τζον, είμαι... Δεν ξέρεις. 498 00:26:10,640 --> 00:26:11,721 Όλιβερ, δεν ξέρεις. 499 00:26:11,920 --> 00:26:13,081 Έχεις αυτόν τον ανεξήγητο τρόπο 500 00:26:13,240 --> 00:26:14,605 δικαιολογώντας τα πάντα μόνο και μόνο επειδή είναι οικογένεια. 501 00:26:14,800 --> 00:26:15,926 Α, δεν είναι «ανεξήγητο». 502 00:26:16,080 --> 00:26:18,242 Σε ρωτάω-- (ΓΚΡΥΝΕΙ) 503 00:26:18,400 --> 00:26:22,485 Σας ζητώ να κρατήσετε ελπίδες για τον Άντι γιατί χρειάζομαι αυτή την ελπίδα. 504 00:26:23,720 --> 00:26:26,610 Πρέπει να το πιστέψω ό,τι κι αν συμβαίνει στη ζωή μας, 505 00:26:26,760 --> 00:26:29,411 όσο κι αν μας μολύνει το σκοτάδι, 506 00:26:29,560 --> 00:26:32,450 Πρέπει να πιστέψω ότι μπορούμε να επιστρέψουμε από αυτό! 507 00:26:32,600 --> 00:26:35,604 DIGGLE: Και ήταν ακριβώς αυτή η σκέψη που σας οδήγησε στο πρωτάθλημα πέρυσι. 508 00:26:37,440 --> 00:26:39,283 Δεν φαίνεται έμαθες πολλά από αυτό. 509 00:26:39,680 --> 00:26:40,727 Σου είπε η Φελίσιτι. 510 00:26:40,880 --> 00:26:42,370 Πήγαινε στο κρεβάτι με τον Darhk, τον Oliver, 511 00:26:42,520 --> 00:26:44,363 Δεν βλέπω πώς μπορείτε καν να το σκεφτείτε. 512 00:26:48,880 --> 00:26:50,723 Θα ρίξουμε αυτόν τον τύπο. 513 00:26:50,920 --> 00:26:52,763 Και καμία ιδέα δεν είναι από το τραπέζι. 514 00:26:52,960 --> 00:26:55,088 Κοίτα, κάνεις πράγματα διαφορετικά, Όλιβερ. 515 00:26:55,520 --> 00:26:59,730 Πολεμώντας τον Darhk από μέσα απλώς πολεμά τον Darhk στις σκιές. 516 00:27:00,080 --> 00:27:01,366 Θέλετε να κάνετε τα πράγματα διαφορετικά; 517 00:27:01,520 --> 00:27:03,443 Θέλετε ιδέες; Πρόστιμο. 518 00:27:04,800 --> 00:27:07,371 Ας κατεβάσουμε αυτόν τον γιο της σκύλας στο φως της ημέρας. 519 00:27:16,440 --> 00:27:17,487 γεια- 520 00:27:18,040 --> 00:27:19,121 Ακριβώς στην ώρα τους. 521 00:27:20,080 --> 00:27:21,206 Για τι; 522 00:27:21,800 --> 00:27:25,600 Ψητή σαύρα με λίγο από κόλιανδρο και θαλασσινό αλάτι. 523 00:27:25,800 --> 00:27:28,007 Έχω γίνει καλύτερος στην αφαίρεση του δέρματος με κοφτερό βράχο. 524 00:27:28,360 --> 00:27:29,805 έφαγα ήδη. 525 00:27:32,000 --> 00:27:33,240 Σας ευχαριστώ. 526 00:27:37,880 --> 00:27:39,166 Είσαι καλά; 527 00:27:39,640 --> 00:27:40,880 Είχε μια δύσκολη μέρα. 528 00:27:42,960 --> 00:27:46,282 Ταϊάνα, πρέπει να... 529 00:27:48,120 --> 00:27:50,202 Πρέπει να σου πω κάτι για τον αδερφό σου. 530 00:27:51,280 --> 00:27:52,327 Βλαντ; 531 00:27:53,840 --> 00:27:55,205 Είναι καλά; 532 00:27:56,360 --> 00:27:57,521 Όχι. 533 00:27:58,360 --> 00:27:59,486 λυπάμαι. 534 00:27:59,640 --> 00:28:00,971 Τι εννοείς; 535 00:28:01,680 --> 00:28:04,604 - Είναι αυτός... - Ταϊάνα, λυπάμαι πολύ. 536 00:28:05,160 --> 00:28:06,366 (Η ΤΑΙΑΝΑ ΚΛΑΙΕΙ) 537 00:28:13,480 --> 00:28:14,720 _H€Y- _H€Y- 538 00:28:15,160 --> 00:28:19,643 Συγγνώμη, έβαλα τον Κέρτις να πάρει μερικά ακόμα παιχνίδια ώστε να συνεχίσω να δουλεύω στο δόντι σου. 539 00:28:20,440 --> 00:28:21,930 Δεν πειράζει. Δεν νομίζω θα το χρησιμοποιήσουμε 540 00:28:22,080 --> 00:28:24,686 τραπέζι για φαγητό απόψε πάντως. 541 00:28:25,080 --> 00:28:29,642 Ο Όλιβερ και ο Τζον είναι απασχολημένοι να τσακώνονται Ο όχι και τόσο νεκρός, τελικά, αδερφός του Γιάννη. 542 00:28:30,120 --> 00:28:31,246 Θέλω καν να ρωτήσω; 543 00:28:31,920 --> 00:28:33,331 Ας πούμε ότι δεν έχετε πλέον γωνία της αγοράς 544 00:28:33,520 --> 00:28:34,806 στο να μην είσαι τόσο νεκρός όσο νομίζουν οι άνθρωποι. 545 00:28:34,960 --> 00:28:37,725 Αν και στην περίπτωση του αδερφού του John, έχει μια πολύ καλή δικαιολογία. 546 00:28:37,880 --> 00:28:41,566 Σε αντίθεση με κάποιους ανθρώπους. Έχετε δει κανέναν; 547 00:28:41,720 --> 00:28:43,449 Όχι βέβαια, έχω ασχοληθεί εδώ δουλεύοντας στο δόντι σου. 548 00:28:43,600 --> 00:28:44,647 Καταργείτε. 549 00:28:44,800 --> 00:28:47,531 Ρέι, όταν επιστρέψεις από τους νεκρούς, υποτίθεται ότι θα αρχίσεις να ζεις ξανά. 550 00:28:47,720 --> 00:28:48,881 Τι συμβαίνει; 551 00:28:50,560 --> 00:28:52,483 Έχω προλάβει τους τελευταίους έξι μήνες. 552 00:28:52,800 --> 00:28:55,041 Η παρέα μου, η πόλη μου, η ζωή μου. 553 00:28:56,320 --> 00:28:58,926 Και νιώθω σαν τον Τομ Σόγιερ παρακολουθώντας τη δική του κηδεία. 554 00:28:59,080 --> 00:29:00,809 Εκτός από την περίπτωσή μου, κανείς δεν ενδιαφέρεται πραγματικά. 555 00:29:00,960 --> 00:29:02,405 Αυτό δεν είναι αλήθεια, Ρέι. 556 00:29:02,560 --> 00:29:04,881 Η μετονομασία του Starling σε "Star City" είναι ωραία. 557 00:29:05,040 --> 00:29:07,725 Αλλά μετά, ρίξτε μια ματιά σε αυτό που συνέβη στο μέρος. 558 00:29:09,240 --> 00:29:11,720 Και η παρέα μου, αυτό το πράγμα έχτισα που έπρεπε να με κρατήσει, 559 00:29:11,880 --> 00:29:13,325 είναι τώρα σε υποστήριξη ζωής. 560 00:29:13,520 --> 00:29:15,602 Γιατί σε χρειάζεται. 561 00:29:15,920 --> 00:29:17,001 Να κάνω τι; 562 00:29:17,280 --> 00:29:19,442 Το ίδιο που έκανα κι εγώ πριν «πεθάνω»; 563 00:29:19,600 --> 00:29:21,284 Προφανώς, αυτό δεν ισοδυναμούσε με τίποτα. 564 00:29:21,440 --> 00:29:22,965 Η αυτολύπηση δεν είναι καλή ματιά. 565 00:29:23,120 --> 00:29:24,690 Ναι. Δεν νομίζω ότι είναι αυτολύπηση. 566 00:29:24,840 --> 00:29:26,683 Νομίζω ότι είναι αυτοστοχασμός. 567 00:29:27,920 --> 00:29:29,763 Αν επιστρέψω στη ζωή, 568 00:29:30,600 --> 00:29:32,762 Πρέπει να καταλάβω τι είναι αυτό για το οποίο ζω. 569 00:29:34,440 --> 00:29:35,601 Καλά. 570 00:29:36,120 --> 00:29:38,771 Έπαιξα λίγο με το δίπτυχο σου. 571 00:29:40,280 --> 00:29:42,965 Το σύνθετο σίγουρα χάλασε το υπολειμματικό DNA στο δόντι. 572 00:29:43,560 --> 00:29:44,891 Είναι αρκετά εφευρετικό, στην πραγματικότητα. 573 00:29:45,120 --> 00:29:49,205 Υπάρχει κάποιος τρόπος για την ανασύσταση του DNA, άρα έχουμε μια ευκαιρία να βάλουμε αυτούς τους τύπους; 574 00:29:49,360 --> 00:29:52,921 Όχι. Μόλις αποσυντεθούν τα αλληλόμορφα, έχουν φύγει οριστικά. 575 00:29:53,080 --> 00:29:54,684 - Ναι. - Λοιπόν, αφού αυτό ήταν αδιέξοδο, 576 00:29:54,840 --> 00:29:57,366 Έριξα άλλη μια ματιά στο πολυμερές το ψεύτικο δόντι ήταν φτιαγμένο από. 577 00:29:57,560 --> 00:30:01,531 Ε... βρήκα αχνά ίχνη φθοριούχου νατρίου. 578 00:30:01,680 --> 00:30:02,727 Όπως, από το νερό; 579 00:30:02,880 --> 00:30:04,564 Δεν υπάρχει περίπτωση το η συγκέντρωση μπορεί να είναι αρκετά υψηλή 580 00:30:04,720 --> 00:30:06,722 να αφήσει πίσω κάθε είδους υπολείμματα. 581 00:30:06,880 --> 00:30:08,086 Θα ήταν αν υπήρχε ασυνήθιστα υψηλό 582 00:30:08,280 --> 00:30:10,408 αριθμός φθοριούχου νατρίου στο πόσιμο νερό. 583 00:30:10,960 --> 00:30:14,282 Όπως, ας πούμε, σε μια εγκατάσταση που ήταν έκλεισε για αυτόν ακριβώς τον λόγο. 584 00:30:16,120 --> 00:30:18,088 Ψυχιατρικό Κέντρο Muller. 585 00:30:18,640 --> 00:30:19,926 Πρέπει να θαυμάσεις την ειρωνεία. 586 00:30:20,480 --> 00:30:23,529 Ο Damien Darhk κρατά τον στρατό των κακών του σε έναν ανενεργό κάδο; 587 00:30:23,680 --> 00:30:27,321 Δεν είναι κακό για έναν τύπο που σκέφτεται η ζωή του δεν ισοδυναμούσε με τίποτα. 588 00:30:29,000 --> 00:30:33,449 Ναι. Δεν θα το ζήσω ποτέ περισσότερο. 589 00:30:34,000 --> 00:30:35,286 Όλοι ξεκάθαροι για το σχέδιο; 590 00:30:35,440 --> 00:30:38,171 Ξέρεις, δεν ήμουν η πρώτη 80 φορές το περάσαμε, 591 00:30:38,320 --> 00:30:39,651 αλλά τώρα νομίζω ότι το κατάλαβα. 592 00:30:40,880 --> 00:30:42,086 Τι συμβαίνει ρε ΠΑΙΔΙΑ; 593 00:30:42,880 --> 00:30:47,044 Η Φελίσιτι βρήκε μια πιθανή τοποθεσία για τη βάση επιχειρήσεων των Ghosts. 594 00:30:47,520 --> 00:30:49,249 Αυτοί οι τύποι δεν είναι θα είναι εύκολο να βγει. 595 00:30:49,400 --> 00:30:50,561 Πώς αισθάνεσαι; 596 00:30:50,880 --> 00:30:53,611 Δεν προσπαθούμε να καταρρίψουμε τα Φαντάσματα. Δεν έχουμε ανθρώπινο δυναμικό. 597 00:30:54,600 --> 00:30:55,840 Θα κυνηγήσουμε τον Άντι. 598 00:30:56,560 --> 00:30:59,530 Παιδιά, ο Όλιβερ παραλίγο να αυτοκτονήσει προσπαθώντας να βοηθήσει τον Άντι. 599 00:30:59,680 --> 00:31:00,841 Δεν σε αφήνω να κάνεις το ίδιο. 600 00:31:01,040 --> 00:31:04,283 λυπάμαι, αλλά στην πραγματικότητα δεν εξαρτάται μόνο από εσάς. 601 00:31:04,800 --> 00:31:06,882 Έκανα ό,τι μπορούσα να φέρω πίσω την αδερφή μου, 602 00:31:07,040 --> 00:31:08,610 και νομίζω ότι ο αδερφός σου αξίζει το ίδιο. 603 00:31:08,800 --> 00:31:11,883 Όχι, όχι. Αυτό είναι ακριβώς. Δεν νομίζω ότι το κάνει. 604 00:31:12,800 --> 00:31:13,801 Δεν ξέρω τι σου είπε ο Όλιβερ... 605 00:31:13,960 --> 00:31:16,122 ΦΕΛΙΣΙΤΙ: Τους είπε τα μόνα δύο πράγματα που έχουν σημασία. 606 00:31:16,280 --> 00:31:18,965 Ο Andy είναι υπό την επιρροή του Darhk, και πρέπει να τον βγάλουμε. 607 00:31:19,120 --> 00:31:21,646 Δεν μπορώ να σε αφήσω να ρισκάρεις τη ζωή σου κάποιος που δεν το αξίζει. 608 00:31:21,800 --> 00:31:24,280 Αυτή είναι η κλήση σας. Αλλά εμείς φτιάξαμε το δικό μας. 609 00:31:25,120 --> 00:31:26,326 Ας κινηθούμε. 610 00:31:40,480 --> 00:31:41,766 - OLIVER: Είμαστε στον site. -Ε... 611 00:31:41,960 --> 00:31:44,247 Ο δορυφόρος διαβάζει πάρα πολύ δραστηριότητας για τις 3:00 το πρωί. 612 00:31:44,400 --> 00:31:46,721 Υποθέτω 50 περίπου φαντάσματα, συν ποιος-ξέρει-πόσο-πολλά προσλήψεις. 613 00:31:46,920 --> 00:31:49,651 Περίμενε. Αν φορούν τα Φαντάσματα τις συνηθισμένες αποκριάτικες στολές τους, 614 00:31:49,840 --> 00:31:52,161 τότε πώς πρέπει να το πούμε ποιος είναι ο Άντι; 615 00:31:52,320 --> 00:31:54,084 Αυτό σου αρέσει οι νέες κάμερες είναι για. 616 00:31:54,240 --> 00:31:55,844 Ένα μικρό δώρο από τον Curtis. 617 00:31:57,920 --> 00:32:00,810 Οι υπέρυθροι φακοί πρέπει ουσιαστικά αποκαλύπτουμε τους φίλους μας Ghosty. 618 00:32:00,960 --> 00:32:02,007 Άρρωστος. 619 00:32:02,240 --> 00:32:03,605 Καλά. Ετοιμος; 620 00:32:09,000 --> 00:32:10,286 Είμαι στη θέση. 621 00:32:12,480 --> 00:32:13,606 Στη θέση. 622 00:32:18,160 --> 00:32:21,209 Αυτό δεν είναι απλώς μια βάση επιχειρήσεων. Μοιάζει με χώρο σκηνής. 623 00:32:21,360 --> 00:32:22,441 - Για ποιο πράγμα; - Εξοπλισμός. 624 00:32:22,600 --> 00:32:25,809 Στρατιωτικά κιβώτια με την ένδειξη "G-six-five". 625 00:32:26,000 --> 00:32:27,365 Σημαίνει κάτι αυτό; 626 00:32:27,600 --> 00:32:28,886 Ίσως παίζουν Bingo. 627 00:32:29,040 --> 00:32:30,280 Ας υποθέσουμε ότι δεν είναι αυτό. 628 00:32:30,440 --> 00:32:32,204 - Θανατηφόρο μπίνγκο. - Όχι. 629 00:32:32,360 --> 00:32:33,725 Πρέπει να πάρουμε ταυτότητα στον Andy. 630 00:32:33,880 --> 00:32:36,326 Όταν το κάνεις, περιμένεις το σήμα μου πριν ασχοληθείς. 631 00:32:37,200 --> 00:32:38,964 Ναι, μπορεί να μην έχω αυτή την επιλογή. 632 00:32:39,560 --> 00:32:40,561 OLIVER: Γρήγορα; 633 00:32:40,720 --> 00:32:42,484 Έχει εντοπιστεί. Τρίτος όροφος. Νοτιοδυτικό κτίριο. 634 00:32:42,640 --> 00:32:43,880 Δάφνη: Κι εμένα με έχουν εντοπίσει. 635 00:32:44,040 --> 00:32:45,849 - (ΓΡΥΓΙΜΑ) -(ΓΡΙΝΗΜΑ) 636 00:32:55,560 --> 00:32:56,641 (Πυροβολισμοί) 637 00:32:56,800 --> 00:32:57,847 (TH EA GRUNTING) 638 00:33:01,480 --> 00:33:03,244 Να είμαστε σε θέση να έχουμε μια οπτική εικόνα του στόχου μας. 639 00:33:07,240 --> 00:33:08,890 Αναμονή για επιβεβαίωση. 640 00:33:13,080 --> 00:33:14,491 Αυτός είναι. Τον πήρες. Αυτό στα δεξιά σου. 641 00:33:14,680 --> 00:33:16,409 (ΑΓΩΝΙΖΕΤΑΙ) Ναι, στην πραγματικότητα, με έχει καταλάβει. 642 00:33:16,560 --> 00:33:17,925 (ΓΡΥΓΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 643 00:33:36,200 --> 00:33:37,247 (ΚΟΥΔΑΙΝΕΣ ΚΟΥΔΑΝΙΩΝ ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΑ) 644 00:34:00,920 --> 00:34:02,604 Τον έχω. Φαίνεται αρκετά βαρύς, όμως, 645 00:34:02,760 --> 00:34:04,569 -έτσι θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα χέρι. - ΔΑΦΝΗ: Είμαι στο δρόμο μου. 646 00:34:20,480 --> 00:34:21,641 Είναι η Μέριντα. 647 00:34:22,760 --> 00:34:25,240 Δεν είσαι έξω λίγο μετά την ώρα του ύπνου σας; 648 00:34:29,320 --> 00:34:31,402 Κάτι έχω δει του αγωνιστικού σας στυλ. 649 00:34:31,840 --> 00:34:33,842 Εκπαιδευτήκατε από τον Ra's al Ghul. 650 00:34:34,240 --> 00:34:37,244 Πες μου, πώς είναι ο Malcolm αυτές τις μέρες; 651 00:34:38,240 --> 00:34:39,287 (GASPS) 652 00:34:41,800 --> 00:34:43,245 συνήθως λειτουργεί. 653 00:34:44,080 --> 00:34:45,764 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 654 00:35:01,680 --> 00:35:04,160 Το Black Canary έχει τον Andy, αλλά χρειάζεται βοήθεια για να φτάσει στο exfil. 655 00:35:09,160 --> 00:35:11,049 - Το πήρα αυτό! - Είσαι σίγουρος; 656 00:35:11,200 --> 00:35:12,361 Πάω! 657 00:35:21,120 --> 00:35:22,167 (Πυροβολισμός) 658 00:35:24,000 --> 00:35:26,526 Χαίρομαι που εμφανίστηκες. 659 00:35:26,840 --> 00:35:28,171 Ο αδερφός μου με χρειαζόταν. 660 00:35:29,120 --> 00:35:30,167 Το πράσινο. 661 00:35:39,040 --> 00:35:41,725 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ όλους σας. 662 00:35:42,160 --> 00:35:44,003 - Πάλμερ, ακόμα κι εσύ, σε ευχαριστώ. - Χαρά μου. 663 00:35:44,200 --> 00:35:46,646 Είναι ωραίο να κάνεις κάτι χρήσιμο. Έχει περάσει καιρός. 664 00:35:46,800 --> 00:35:48,882 Αυτό σημαίνει Να περιμένω να σε δω αύριο στη δουλειά; 665 00:35:49,080 --> 00:35:51,082 Α... Όχι. 666 00:35:51,240 --> 00:35:54,323 Δεν μπορώ να συνεχίσω να κάνω το ίδιο άχρηστο, αναποτελεσματικά πράγματα, ξέρεις; 667 00:35:54,480 --> 00:35:56,005 Πρέπει να κάνω κάτι διαφορετικό. 668 00:35:56,560 --> 00:35:58,642 Θα πάρω λίγο χρόνο και καταλάβετε τι είναι αυτό. 669 00:35:59,640 --> 00:36:02,689 Αλλά θα εξακολουθεί να περιλαμβάνει τις περιστασιακές υπερ-ηρωικά, όποτε με χρειαστείς. 670 00:36:05,160 --> 00:36:06,400 Που πάτε; 671 00:36:06,600 --> 00:36:10,047 Λοιπόν, έχω μια πολύ καθυστερημένη κουβέντα με τον αδερφό μου. 672 00:36:10,200 --> 00:36:11,690 Ελπίζω να είχες δίκιο. 673 00:36:12,440 --> 00:36:14,442 Κι εγώ επίσης. Είχες δίκιο. 674 00:36:14,600 --> 00:36:16,090 - Σχετικά με τι; - Darhk. 675 00:36:16,760 --> 00:36:18,410 Σκέφτηκα αυτό που είπες, και πώς να τον πολεμήσεις. 676 00:36:18,560 --> 00:36:19,925 - Θα το κάνω στο φως της ημέρας. - Καλά. 677 00:36:20,080 --> 00:36:21,525 Τι είχες στο μυαλό σου; 678 00:36:21,920 --> 00:36:23,206 Θα δεις. 679 00:36:28,080 --> 00:36:31,209 ΤΑΪΑΝΑ: (ΚΛΑΙΓΑ) Δεν θα έπρεπε ποτέ ανέβηκε σε αυτό το καταραμένο σκάφος. 680 00:36:31,520 --> 00:36:34,922 Οι άνδρες του Ράιτερ άρπαξαν ένα γιοτ που δουλεύαμε. 681 00:36:37,520 --> 00:36:39,284 Ήμουν εκπαιδευτής καταδύσεων. 682 00:36:39,440 --> 00:36:41,522 Ο Βλαντ ήταν στρατιώτης. 683 00:36:41,880 --> 00:36:45,123 Σκότωσαν τους πάντες στο χάρτη μας, και μας έφεραν εδώ. 684 00:36:46,640 --> 00:36:49,450 Τι συνέβη; Με τον Βλαντ. 685 00:36:50,400 --> 00:36:51,561 Κόνκλιν. 686 00:36:51,720 --> 00:36:53,961 (ΜΙΛΑΕΙ ΡΩΣΙΚΑ) 687 00:36:54,120 --> 00:36:55,804 Ταϊάνα, περίμενε. Περιμένετε. Άκουσέ με. 688 00:36:55,960 --> 00:36:58,201 - Θα τον σκοτώσω γι' αυτό που έκανε. - Άκουσέ με. 689 00:36:58,400 --> 00:37:03,122 Ο Κόνκλιν είναι τρομερός, αλλά δεν είναι αυτός το πρόβλημα. 690 00:37:03,320 --> 00:37:05,482 - Είναι απλώς ένα πιόνι. - Ένα πιόνι για τι; 691 00:37:06,320 --> 00:37:07,560 Για το σχέδιο του Ράιτερ. 692 00:37:10,240 --> 00:37:11,446 Τι είναι αυτό; 693 00:37:11,920 --> 00:37:14,161 Αυτός είναι ένας χάρτης του Lian Yu. 694 00:37:14,320 --> 00:37:17,563 Και νομίζω ότι οδηγεί σε ό,τι αναζητά ο Ράιτερ. 695 00:37:19,080 --> 00:37:20,491 Μπορείτε να το ακολουθήσετε; 696 00:37:20,960 --> 00:37:25,170 Όχι χωρίς λεπτομερή χάρτης έρευνας του νησιού. 697 00:37:26,840 --> 00:37:28,490 Που θα βρούμε κάτι τέτοιο; 698 00:37:29,400 --> 00:37:31,402 Ω. Είχα μια ιδέα. 699 00:37:31,600 --> 00:37:33,523 Είναι μακρινό, αλλά αξίζει να το δοκιμάσετε. 700 00:37:33,680 --> 00:37:35,170 Για να φτάσω εκεί, θα χρειαστώ τη βοήθειά σας. 701 00:37:38,680 --> 00:37:39,841 (ΧΤΥΠΩΝΕΙ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 702 00:37:43,000 --> 00:37:44,525 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 703 00:37:45,520 --> 00:37:48,808 Είστε βέβαιοι ότι δεν έχετε το SCPD με περιμένει στην κουζίνα; 704 00:37:49,200 --> 00:37:50,690 Μην είσαι τόσο παρανοϊκός. 705 00:37:53,600 --> 00:37:56,809 Με απείλησες με σύλληψη την τελευταία φορά που πέρασα. 706 00:38:00,960 --> 00:38:04,043 Λοιπόν, αναθεώρησες τη συμβουλή μου; 707 00:38:04,280 --> 00:38:05,361 Ναί. 708 00:38:06,200 --> 00:38:07,850 Αλλά ακόμα δεν θα το πάρω. 709 00:38:09,200 --> 00:38:11,680 Κοίτα, νομίζω ότι μπορεί να είχα βρει 710 00:38:11,840 --> 00:38:14,650 ένας διαφορετικός τρόπος για μένα για να ελέγξω την αιμοληψία μου. 711 00:38:14,800 --> 00:38:17,485 Αυτό που δεν περιλαμβάνει τη δολοφονία ανθρώπων. 712 00:38:18,520 --> 00:38:19,885 Τι περιλαμβάνει; 713 00:38:21,040 --> 00:38:22,201 Damien Darhk. 714 00:38:27,640 --> 00:38:32,487 Χθες το βράδυ, καταπιάσαμε τον HIVE, και έπεσα πάνω στον Ντάμιεν. 715 00:38:32,640 --> 00:38:36,008 Έχω δει τι μπορεί να κάνει με τις δυνάμεις του. 716 00:38:36,480 --> 00:38:38,323 Αλλά όταν προσπάθησε να τα χρησιμοποιήσει πάνω μου, 717 00:38:38,480 --> 00:38:40,084 απέτυχε εντελώς. 718 00:38:42,080 --> 00:38:44,208 Και η αιμοληψία μου είχε φύγει. 719 00:38:44,480 --> 00:38:46,323 Δηλαδή, τουλάχιστον για λίγο. 720 00:38:46,480 --> 00:38:48,323 Αυτό που θέλω λοιπόν είναι για σένα 721 00:38:48,480 --> 00:38:51,723 για να με βοηθήσει να βρω έναν τρόπο για να γίνει αυτό μόνιμο. 722 00:39:08,000 --> 00:39:09,764 Άντι, δεν ξέρω καν από πού να αρχίσω. 723 00:39:15,440 --> 00:39:16,851 Άντι, πρέπει να καταλάβω. 724 00:39:17,080 --> 00:39:18,525 Μπορείτε να με βοηθήσετε να καταλάβω; 725 00:39:19,560 --> 00:39:21,608 Είναι αλήθεια αυτό που υπάρχει σε αυτό το αρχείο; 726 00:39:23,960 --> 00:39:25,291 Άντι, απάντησέ μου. 727 00:39:44,480 --> 00:39:47,927 Είναι αλήθεια. Όλα αυτά. 728 00:40:07,240 --> 00:40:11,928 Αγόρι, αυτά είναι πολλά μέσα για έναν... Πώς το λέγατε; 729 00:40:12,400 --> 00:40:14,164 -"Χίπικο-τραγανό πρόγραμμα." - Έτσι είναι. 730 00:40:14,400 --> 00:40:15,925 Πάντα με χαρά παραδέχομαι όταν κάνω λάθος. 731 00:40:17,240 --> 00:40:18,844 - Καλή τύχη εκεί ψηλά. - Ευχαριστώ. 732 00:40:22,800 --> 00:40:24,165 Γεια. Συγγνώμη που άργησα. 733 00:40:24,760 --> 00:40:27,366 είσαι καλά. Μόλις ξεκινάμε. 734 00:40:27,520 --> 00:40:32,606 Άρα δεν έχω συλληφθεί για μπαταρία όμως. 735 00:40:33,080 --> 00:40:37,290 Συνεχίζω να σκέφτομαι, θα είχες τον σκότωνα αν δεν σε είχα σταματήσει. 736 00:40:37,440 --> 00:40:39,966 Απλώς είχα μια πολύ άσχημη νύχτα. 737 00:40:40,320 --> 00:40:42,846 Μάλλον ρωτάω αν μπορεί 738 00:40:43,040 --> 00:40:46,203 θα μπορούσες να κάνεις λίγη υπομονή μαζί μου; 739 00:40:50,880 --> 00:40:52,120 Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε. 740 00:40:52,360 --> 00:40:56,206 Ο σύμβουλος της εκστρατείας μου 741 00:40:56,360 --> 00:40:59,011 δεν πιστεύει ότι η διάσωση του κόλπου είναι ο σωστός αγώνας 742 00:40:59,560 --> 00:41:01,005 δεδομένης της κατάστασης στην οποία βρίσκεται η πόλη. 743 00:41:01,640 --> 00:41:04,962 Αλλά θα ήθελα να ξέρουν όλοι ότι δεν είμαι τυφλός στα προβλήματα του Star City. 744 00:41:06,720 --> 00:41:09,041 Και δεν θα ήμουν εδώ σήμερα 745 00:41:10,160 --> 00:41:12,891 αν δεν ήμουν σίγουρος ότι αυτό το πρόγραμμα θα μπορούσε να βοηθήσει στην επίλυσή τους. 746 00:41:13,400 --> 00:41:16,961 Και ο λόγος που επέλεξα το Bay γιατί είναι στο κέντρο της πόλης. 747 00:41:18,520 --> 00:41:22,366 Είναι ανοιχτό, για να το δουν όλοι. 748 00:41:23,720 --> 00:41:26,803 Ο αγώνας για τη διάσωση της Σταρ Σίτι δεν θα γίνει πολέμησε στη σκιά. 749 00:41:28,040 --> 00:41:29,724 Θα πολεμηθεί στο φως της ημέρας. 750 00:41:30,240 --> 00:41:31,730 Και σας υπόσχομαι, 751 00:41:32,160 --> 00:41:33,400 όλοι σας, 752 00:41:35,200 --> 00:41:38,044 ότι δεν θα σταματήσω ποτέ να αγωνίζομαι για να σώσει αυτή την πόλη. 753 00:41:38,200 --> 00:41:39,247 (ΟΛΟΙ ΧΕΙΡΟΚΡΙΤΟΥΝ) 754 00:42:10,440 --> 00:42:11,441 Αγγλικά - SDH